-Đồ mập. Đừng mơ tôi sẽ cưới cô Gosh!
Tôi phải làm gì trong trường hợp này đây?
Gosh! Gosh!
Nhật ký yêu mến, giấc mơ vừa qua thực sự là một cơn ác mộng.
Bạn biết không tôi rất sợ khi không có ai muốn lấy tôi.
Phải chăng số phận tôi là một bà góa phụ không hơn không kém...
Chỉ quanh quẩn làm bạn với những con mèo lỳ lợm gần đây thôi ư.
Đó không phải là ý tôi!
-Tôi tin vào tình yêu.
Chắc chắn hiệp sỹ rất tốt bụng đang đâu đó quanh đây thôi...
Nhiệm vụ là tôi phải tìm thấy anh ấy.
Ooh. Mmm.
Oh, trời ơi.
- Bố đấy ạ.
Hãy nhìn lại mình xem Julia. Liệu khi nào thì con mới lấy chồng hả?
Nhìn xem ngực con vừa béo vừa héo hon lại còn sắp quá đát nữa.
Nhìn nốt ruồi trên tay con đi, Nó đang lớn dần lên đấy.
Ta sẽ cho một chút gia vị lên trên. Xem nào, chữa được mọi thứ đấy.
Con nên tìm sớm tìm cho mình 1 tấm chồng đi.
Nó sẽ giúp chúng ta bảo vệ giống nòi người Hy lạp chúng ta!
Vâng, chẳng phải nói. Tôi cũng từng như cái lò sản của ông chứ gì!
Đừng quên trong con còn mang dòng máu Ấn Độ nữa nghe chưa.
- Mẹ con nói đúng đấy. - Chị à, chúng ta cũng là Người Nhật mà.
- Do thái nữa đấy. - Không biết bố muốn con kiếm...
chàng trai như thế nào để làm rể? người Ấn độ? Do thái hay Hy Lạp?
Khó đấy nhỉ. Hay con nhìn quanh đây coi
Chỗ nào cũng có đấy.
Nicky. Nicky! Cậu là người Hy Lạp phải không?
Vâng. Ngoài ra còn là người Ấn, người Nhật và là người do thái nữa.
Vậy sao? Muốn ra ngoài chơi với con gái tôi không?
Nah. Tôi không thích những người như thế. Xin lỗi.
Bố à, con biết mình không xinh đẹp gì, nhưng con không thích kiểu đặt đâu ngồi đó.
Con biết và tôn trọng điều ba mẹ vừa nói. Con tin tình yêu không phải mù quáng.
Con biết ngoài kia một tình yêu đích thực đang chờ đón...
Đừng mơ nữa, làm việc đi.
Dùng thêm cafe nữa không ạ?
- Cà phê nữa nhé? - Uh.
Tốt đấy Jolly. Không cần thêm...
Thêm ...nữa đi.
Đem cái bình cho ta mau!
- Đưa đây! Nhanh lên! - Okay.
- Nhanh lên! - Con tới ngay ạ.
Bạn cảm thấy cô đơn và tuyệt vọng, bạn cảm thấy cần ai đó để chia sẻ..Hãy đến với chúng tôi...
- Oh, cái chết tiệt gì đây!
- Ông là là ông mối phải không? - Cô gặp vấn đề gì lớn sao?
Làm ơn đi, tôi tuyệt vọng lắm rồi.
Tôi không giúp cô được rồi, khó hơn cả tìm siêu sao Jones làm chồng cô được.
Aw, chó thế. Vào đi.
Cảm phiền ông đã tiếp tôi. Thấy bảo ông là người giỏi nhất.
Trời đánh cô là phải, tôi người mai mối giỏi nhất ở đây đấy. Hãy xem qua những tôi đã tác hợp kìa.
Từ đầu là Brad và Jen...
Rồi đến Jessica và Nick, Ben và Gwyn...
Ben và Jen, Ben và Jen...
Ben và Matt, Whitney và Bobby...
Kobe và Shaq, Ellen và Anne.
Tôi cũng tác hợp cho họ đấy.
Chuyện thế này, trong lúc làm việc tình cờ tôi biết được người khách đến ăn tối.
- Lúc ấy chúng tôi.... - Rồi sao nữa?
Tôi quay lại còn anh ấy đi rồi.
Cậu ta nhìn cô thèm thuồng lắm chứ gì.
Sao không thử tìm kiếm theo cách của bọn da đen xem?
- Okay. - Trong số 10 người thì có 8 người...
tin rằng nụ hôn sẽ nói với họ mọi thứ Đó cũng là cách tìm ra các mối liên hệ.
Vì thế chúng ta hãy thử xem, Để tôi xem cô có những gì nào.
Ooh, Mùi quá đấy. Dùng qua vài viên khử mùi đi.
Cô nhét cái gì trong miệng vậy.
Đùi gà quay ư?
Lại còn chiên giòn nữa? Ôi chúa ơi!
- Dừng lại đi - Tránh ra tôi ra,đồ lì lợm!
Cô đói tới mức độ thế sao?
- Hết hi vọng thật rồi.
Có lẽ không bao giờ tôi có thể gặp được Hoàng tử của đời mình
Tôi có cách rồi.
Một buổi hẹn hò thực sự sao?
Nó nói rằng cô sẽ gặp được người trong mộng ở nơi ấy.
Điều đó có nghĩa tôi cũng phải đẹp nữa.
Trông cô như vậy là ổn mà.
Thôi nào.
Trừ khi ông phù phép hóa tôi thành công chúa, tôi mới dám đến nơi ấy thôi.
- Thường thôi.
- Các chiến hữu!
Trùng tu món hàng này đi.
- Mm-mm-mm.
Oh.
Hey! Hey!
Yeah!
Whoa! Ngon hàng rồi đấy!
Ổn rồi cô bé. Giờ thì tìm một chỗ đẹp nhất để đi nhé.
Toàn thể các quý cô, chúc các bạn một buổi tối vui vẻ và chào mừng các bạn tới...
buổi tiệc Hiệp sĩ tài ba Ấn bản cực khủng.
Phần kết của tối nay, Một người may mắn trong các bạn...
sẽ được hiệp sĩ hò hẹn.
Hãy cùng chiêm ngưỡng anh ấy.
Trong vai bác sỹ cùng với con gà trống trong màn hình 12 inch kia.
Hãy để tôi được giới thiệu, hiệp sỹ của chúng ta.
- Chào em. Rất vui khi được gặp em ở đây. - Chào.
- Chào . Anh là Grant. Chào em. - Chào.
- Chào Grant. - Chào, Grant.
Rất hân hạnh.
- Em là Julia. - Rất hân hạnh.
Nào! Grant, đã đến giờ lựa chọn khuôn mặt đáng giá cho đêm nay.
Hãy chú ý tới các cô gái kia. Bem hết những cô gái nào anh không muốn.
Và cô gái nào sẽ bị chốt hạ đây?
Tuyệt lắm, Grant. Tinh mắt lắm.
- Julia, hãy nhận đóa hồng cho anh vui lòng được chứ? - Vâng.
Chúc mừng các bạn.
Các bạn đã dành được giải thưởng là một vé dành cho 2 người tới nhà hàng A Restaurant.
Nhà hàng A Restaurant ư!
Cám ơn ngài!
Oh, yeah, Đúng rồi đấy!
Oh, chúa ơi!
Oh, Chúa ơi. Whoo! Đã quá.
- Ý anh vừa nói là dùng món sườn lợn sao? - Vâng! Làm luôn đi!.
- Ừ. - Làm theo những gì anh ấy nói.
Hãy kể qua về em đi.
Oh, em chỉ là hầu bàn thôi.
Nhưng em muốn học để trở thành một đầu bếp làm bánh.
Chào các bạn. Xin tự giới thiệu tôi là Julia Jones.
Đây là sự thử thách mới của tôi, Hãy xem tất cả như khi bạn ở Harvard...
Và đây là lý do trả lời cho câu hỏi tại sao tôi muốn làm bếp trưởng làm bánh đến thế.
Hi hữu quá nha.
Anh cũng yêu bánh lắm. Chúng ta kết hợp kinh doanh sẽ ổn lắm đấy.
- Bánh gà ư? - Em cũng biết rồi à?
Thú thực đó là công thức của em
Nhưng Hãy nói giới thiệu qua một chút về anh đi.
Như bài hát yêu thích của anh chẳng hạn?
- Anh thích những bài hát nghe cổ lỗ sĩ mà em. - Thôi nào anh.
Em là hầu bàn. Em thay đổi rồi đấy.
Thì em thấy chúng chỉ là những cụm từ bay bổng mà.
Thực ra thì em hát rất tệ.
Anh không biết em đã từng tồi tệ như thế nào cả.
Nhưng lúc này thì anh biết em.
Anh không thể giải thích nổi...
Được sánh bước cùng em như lúc này, anh mới biết rằng cuộc đời mình không phải là vô nghĩa.
- Em cũng vậy. - Chỉ muốn được la hét thật to...
- Lấy tiền từ con rượu kia đi anh? - Sao?
- Julia?
Ra đây đi!
Ối! Ối!
Ối!
Oh, trời ạ!
- Ngạc nhiên thật. Chắc chắn rồi.
Cô ta giả tạo đấy Grant ạ.
Còn bên này thì không.
Meo.
Không, không, không, không, không!
Không! Không!
Ooh.
Hoo. Âm thanh tuyệt đấy nhỉ.
Grant này, anh thấy thế nào nếu chúng ta gặp bố mẹ em?
- Grant, đã có cô nào vì cậu mà vác ba lô đằng trước chưa? - Thôi mà mẹ!
Mẹ muốn có thật nhiều đứa cháu, và sao mà mẹ có thể biết được cậu ta có phải là một tay súng thực sự tốt hay không?
Phòng tắm ở bên phải sảnh đấy.
Hãy làm ví dụ và đếm lại cho tôi cậu làm được bao nhiêu lần
Xin lỗi chú mày nhé.
- Đấy là Jinxers đó.
Dạy cho cậu ta biết cách làm điều đó thế nào đi.
Julia cho tôi biết tên của cậu rồi.
- Đánh vần nó thế nào nhỉ? - Đánh vần ấy hả.
F-O-C-K-Y-E-R-D-O-D-E-R.
- Fockyerdoder phải không? - Mmm.
- Mm-hmm.
- Cậu dị ứng với mèo à?
Không ạ. Cháu...thích mèo lắm ạ.
Thú thực cháu đã từng nuôi nó ở trang trại, Đã có lần cháu vắt sữa mèo rồi đấy ạ.
Tôi cũng có vú đây này, Grant. Cậu vắt sữa cho tôi được không?
Cháu nghĩ cái bình kia được chế tạo rất tinh xảo. Cháu đoán nó là đồ cổ của người Hy Lạp.
Đấy là bình cốt của mẹ Frank.
Cháu đoán mẹ của bác cũng...
muốn tổ chức một bữa tiệc trước khi 2 bác đồng ý cho Julia học làm bánh ạ.
- Cái gì? Đến trường á? - Bố không muốn con gái mình trở nên tốt đẹp hơn hay sao?
Không, ta chỉ cần con làm việc ngoài quán suốt cuộc đời mà thôi.
Grant chỉ đùa thôi mà. Phải thế không Grant?
- Không!
Không....!
- Mama!
- Bà ơi!
- Jinxers. Jinxers không được làm thế.
- Oh! Mẹ Jones! Ôi lạy chúa tôi!
- No! Jinxers, ngừng lại ngay! - Này!
Jinxers! Jinxers, đừng!
Đừng, đừng làm thế, Jinxers! Đừng!
- Jinxers, đừng mà, đừng mà! - Mama!
- Oh! - Cút ra ngay! Ngừng ngay việc này lại!
Con mèo tội tệ này! Làm ơn đi!
- Jinxers, đừng mà! - Oh!
- Anh ...không có dạy nó làm như thế này đâu đấy. - Jinxers, mày xấu lắm!
Jinxers, đừng!
- Mama!
- Thật là một tai họa. - Cũng đâu tồi lắm đâu em.
Anh xúc phạm tới hài cốt của mẹ bố em, và ông ấy ghét anh luôn rồi đó.
Tại sao em không kể cho họ điều này?
- Em muốn làm theo cách của riêng mình.
- Em muốn chờ tới thời điểm chín muồi. - Julia, em đã trưởng thành rồi mà.
Nếu anh không làm điều vừa rồi, thì bây giờ bố mẹ em đâu có kiểm soát em như thế này.
- Whoo! - Giờ thì họ đã can thiệp mọi thứ.
Cũng chẳng thể nói điều này với bất cứ ai trong nhà được nữa...
- rằng chúng ta đã hẹn hò thế nào.
Em không thể hình dung được công việc giữa chúng ta sẽ ra thế nào.
Nghe này cách nghĩ của gia đình em rất là khác biệt. Ông bàcó làm với họ như vậy hay không?
Cuộc đời anh tẻ nhạt vô cùng cho đến khi anh gặp được em.
- Em rất thông minh...
rất thú vị và rất xinh nữa.
Anh chỉ muốn được bên cạnh em.
Anh vừa nói em xinh đẹp phải không?
- Đi với anh nào. - Ooh-hoo!
Anh dẫn em đi đâu thế này?
- Chúng ta đang.. - Em sẽ biết ngay ngay thôi.
Ôi lạy chúa. Ôi lạy chúa.
Julia Jones, Em sẽ làm vợ anh nhé?
Tất nhiên rồi Grant Fockyerdoder, Em sẽ cưới anh mà.
Cô trả món này bao nhiêu?
Đừng! Đừng làm thế!
- 50 đô. - Thế thôi sao?
Nó sẽ gây ra nhiều xui xẻo lắm!
Đừng la nữa lão phù thủy già ạ!
[Laughing]
- Come on. Let's go get some wine coolers. - And some hookers.
Ối của quý của tôi!
Tôi muốn gặp gia đình cậu trước rồi khi ấy cậu lên kế hoạch cho việc cước hỏi em nói, ...
Bởi vì đáng ra mà nói Fockyerdoder ạ, Tôi chả biết cậu tí gì cả.
Hiểu mà, cậu bé.
Tôi luôn theo dõi cậu đấy.
Cậu mà dám làm gì con gái tôi
Bác sẽ mang cháu đến khu phố người Trung Quốc sao?
Khu phố Trung Quốc à? Tôi sẽ đưa kẻ như cậu tới con đường thứ 134...
Đút đầu cậu vào cái lỗ nước thải.
Chào Jack bé.
Sao mẹ lại đem theo con của Betty vậy?
Cuối tuần cô ấy bận phải đi tham dự một trận đấu ngựa, và cô ấy nhờ chúng ta sẽ trông giúp cô ấy .
- Tuyệt nhỉ. - Betty là bà mẹ tốt.
Cô ấy dậy cho Jack biết ngôn ngữ bằng ký hiệu.
Con cũng nghe qua rồi. Nó thực sự rất hữu hiệu.
Đúng rồi Jack à. "Giữ cho đôi tay luôn khỏe mạnh."
Đúng rồi! "Ăn cắp."
"Em sẽ làm gì khi tóm được tên tội phạm chạy trốn khỏi cảnh sát?"
"Đâm hắn một nhát."
- "Beotch." - Câu nói đầu tiên của nó đấy!
- Jack, cháu vừa nói gì vậy? - "Beotch."
Bố cậu phải không?
- Có khí thế đấy.
Ha!
Grant! Đứa con bé bỏng của ta!
- Rất vui khi gặp con ở đây.
Giới thiệu với bố Julia - vợ chưa cưới của con và đây là bố mẹ của em ấy, bác Linda và bác Frank.
Gia đình Fockyerdoder. Rất vui khi các bạn đã đến nơi này.
Frank, để tôi bày tỏ tình cảm của mình nào.
- Được rồi. - Chắc đây là đứa con gái bé bỏng của các vị phải không.
- Không, là vợ tôi đấy. - Vợ à? Rất trẻ và rất xinh đẹp nữa.
Còn đây chắc là Julia. Đúng là một thời khắc tuyệt vời.
Quá đẹp. Quá xinh.
- Mmm! Mmm! Mmm! - Oh!
- Thôi mà bố. Thôi mà. - Mmm! Mmm!
- Bây giờ chúng ta đã là đại gia đình rồi. Để con thu dọn hành lý ạ.
Lúc nãy ông làm gì ở đằng kia thế?
Àh, tôi luyện môn capoeira ấy mà.
- Capo-gì nhỉ? - Capoeira...
Đó là bước nhảy nghệ thuật trong đối kháng của người Brazil đấy.
- Beotch. - Tôi tập nó hàng tuần nay rồi.
Phải giữ phong độ chứ.
- Ah!
Đi ra đằng kia đi. Roz mong các vị lắm rồi.
- Roz!
Chắc các bạn cũng sẽ yêu quý cô ấy cho mà xem. Giới thiệu với các bạn, đây là Roz.
Tôi đang được gặp...
những con người tuyệt vời nhất trong ngày đây sao!
Grant có nói cô là bác sỹ phải không?
Tôi là bác sỹ chuyên khoa sex.
Chuyên môn về bệnh liệt dương ở thời kỳ teen.
- Có ai khát không? - Thôi mà mẹ.
Grantulla xấu hổ vì không còn tân nữa và cậu ấy mong muốn trở thành quản gia ở đây.
- Này, Eduardo.
Cám ơn Eduardo.
Đây là Harry phải không?
- Hairy gì thế? - Tên của ông đấy.
- Khong, Bernie. - Oh, không nhưng đúng là hairy đấy.
- Em đang nói gì vậy? - Bức tranh với bốn pound lông ấy.
Oh, thôi nào. So, khi nào diễn ra buổi lễ đấy hả?
Chúng con muốn có một hôn ước dài...
Vì vậy mà, chúng con dự định tổ chức vào chủ nhật này.
Oh, tôi không chi trả cho vụ này đâu đấy nhé.
Đừng nóng thế chứ. Chúng tôi sẽ thầu hết mà.
Tất nhiên rồi! Phải không? Em có kế hoạch tuyệt vời rồi.
Con sẽ gặp cô ấy vào ngày mai luôn. Cùng nâng cốc chúc mừng nào.
- Chúc cho những trái bi của con luôn khỏe mạnh! - Cạn...
Ta không thể nào vui hơn thế nữa.
Cảm ơn bố.
Bởi vì cái cậu Nicky cũng đã đồng ý cưới con rồi.
- Nicky. - Yeah. Không tồi lắm.
Trông khá tuyệt đấy. Rất ổn.
- Bố? - Hử?
Trong đời con đã từng mơ đến...
một ngày nào đó, một hoàng tử sẽ đến giải cứu con.
Grant đúng là người trong mộng của con.
Anh ấy đúng là một hoàng tử, và anh ấy là người con muốn lấy làm chồng.
Hãy nghỉ nghĩ đến việc đó đi .
Ta không thể nào tin tưởng cậu ta được. Nhất định con phải lấy Nicky.
Hãy nghĩ về tuần trăng mật mà xem toàn thứ rác rưởi.
- Chà, trông chị có vẻ bồn chồn nhỉ.
- Lần gần đây nhất cô thân mật với Frank là khi nào vậy? - Cũng khá lâu rồi.
Đúng hả.
Tôi có thể bày cho chị vài chiêu, làm cho gia vị tình ái tươi trở lại đấy.
- Như thế nào vậy? - Giống như Sanchez.
- Như này...
Tôi không biết.
- Hoặc thử đeo mốt kính của người Ấn độ xem. - Ohh!
Còn kiểu móng chân của người khổng lồ nữa?
Trong 8 tuần đừng cắt móng chân...
Và đâm vào chỗ đó của ông ấy!
Hoặc là kiểu đèn hàn của Mehico...
Lấy loại vải co-tông dùng để lau nhà ấy, ngâm vào đó ít cồn, đặt vào đầu thằng nhỏ của ông ấy...
và châm lửa đốt tạo ra ánh sáng.
- Đấy là tất cả những gì ông có sao Fockyerdoder?
Chờ đã.
- Anh nghĩ mọi chuyện sẽ tiến triển thế nào? - Nó sẽ tốt đẹp mà.
- Phải không đấy? - Ừ. Mọi người thân thiết như vậy còn gì.
Em thấy hai ông bố của chúng ta phối hợp ăn ý chưa.
- Ông có thể để áo ở đằng sau cũng đc. - Nah.
- Bây giờ các bạn sẽ gặp người lên kế hoạch cho lễ cưới.
Xin tự giới thiệu tôi là Jell-O. Fockyerdoder đây phải không? Cứ ngồi tự nhiên.
Tôi ở đây để lên kế hoạch cho lễ cưới thơ mộng của các bạn
Nói cho tôi các bạn cần gì.
Chúng tôi muốn đám cưới theo kiểu truyền thống.
Đơn giản, và thanh tao.
Tôi biết chính xác nơi đó rồi.
Muy romántico.
Nghĩ về ngôi nhà ngoài trời này.
Đó không phải hoàn toàn là điều chúng tôi nghĩ.
Đấy là điều tốt nhất mà tôi có thể cho các bạn biết.
Các bạn đặt chỗ trong khách sạn, Chọn cả piñata,chọn cho mình người đàn ông tốt nhất.
Cái đó tôi lo sẵn rồi.
- Người bạn tốt nhất của tôi là Andy đã bay qua đây rồi. - Andy?
Chúng ta sẽ gặp sau.
- Anh nghĩ hai người hợp nhau lắm đấy. - Em không thể chờ được nữa đâu.
Tôi cũng không thể chờ đợi màn giải trí dành cho những vị khách mà tôi đặt chỗ.
Không!
Người đàn ông tốt nhất mà anh nói tới đâu?
Andy!
Andy có phải là gã anh nói đâu?
Gã hả? Có chúa mới biết.
Bọn anh vẫn giữ mối quan hệ thân thiết, ngay cả khi hôn ước bị đổ vỡ.
Bọn anh đã đính hôn hả?
Đấy là thời gian trước đây. Vật chất ko thể so sánh được..
Không thay đổi...
giống cơn làn gió sex tươi thổi qua
Sex.
- Sex.
Sex, sex, sex...
sex, sex, sex...
sex, sex, sex, sex, sex, sex, sex, sex, sex, sex, sex, sex.
Vậy anh đã nhận thấy điều đó là không đúng phải không?
Cô ấy mới là người làm điều đó.
Cô ấy ruồng bỏ anh. Tình cảm lúc ấy chưa thực sự kết hoa.
Sao cô ấy lại cử động như vậy?
- Cô ấy thích làm cho người khác phải mê mẩn thì thôi. - Grant!
Đây là Julia. Mmm!
Tôi cũng nghe qua về cô rồi.
Grant đã nói cô quyến rũ như thế nào...
nhưng không bao giờ thấy anh ấy đề cập kiểu ngực của cô thế nào.
Cute thật.
Xin lỗi, tôi không thể nào ngồi cùng với bộ đồ ẩm này được.
- Hai người đã gặp nhau trong hoàn cảnh nào vậy? - Chúng tôi gặp nhau ở đồi Beverly.
Tôi đưa cậu 2000 đô sau khi tôi chơi xong hàng của cậu được chứ.
- Có vẻ hợp lý đấy. - Thôi nào, đó chỉ là số phận thôi.
Chúng ta quay lại thực tại được chứ ?
Và thậm chí là đính hôn nữa...
sau khi đổ vỡ cuộc đính hôn đó.
Chắc chắn rồi, nếu cô mà gọi ba tuần trước đây thôi.
Anh đính hôn với cô ấy ba tuần trước sao?
Thật sự mà nói Julia...
Cô chẳng có gì mà tôi phải ghen tị cả.
Vì tôi muốn thấy Grant đi cùng với người đàn bà khác điều đó không có nghĩa tôi sẽ quay lại với anh ấy.
Làm miếng sandwich chứ?
Ok, tôi trước nhé.
Hãy để tôi nói, chúng ta không cần phải ở đây.
- Chúng tôi đã hẹn hò được 5 ngày... - Sáu.
5, 6 ngày rồi, Và đây giống như 1 bài kiểm tra.
Có khoảng cách khá lớn giữa chúng tôi...
và nó càng ngày, càng ngày trở nên lớn hơn, xa hơn.
Cô dành cho anh ta sự thật lòng thế nào
Sự thật lòng hoàn hảo.
Đó không giống như cách tôi lừa dối anh ấy hay bất cứ điều gì khác.
Tôi....-
Chỉ có 1 chút bí mật.
Mà mọi người ai cũng có bí mật cho riêng mình.
Tôi bị viêm gan "C"
Điều đó làm anh cảm thấy thế nào?
Tôi không chắc lắm.
Để tôi nói rõ hơn. Tôi yêu Julia.
Và...luôn muốn cô ấy được hạnh phúc.
Mọi thứ tốt đẹp đều đến với cô ấy.
Nhưng có đôi lúc...
Anh biết đấy, lúc cô ấy ngủ, cô ấy gối đầu vào cánh tay tôi...
Cảm ơn cô đã lựa chọn chiếc váy này giúp tôi.
Tôi rất ngạc nhiên khi cô gọi cho tôi .
Cô đã trở thành 1 phần ko thể thiếu của Grant mà...
Và điều đó cũng có nghĩa cô là một phần của cuộc đời tôi.
Trông cô giống công chúa rồi đấy.
Cô có nghĩ rằng nó hơi rộng ko?
Không hẳn như thế.
Để tôi kiếm vài cái ghim, ghim lại.
Uh.
Tại sao cô cứ khăng khăng chọn bộ váy đó cho mình nhỉ?
- Tôi chỉ muốn nhét cái kẹo mút vào chỗ tồi tệ ấy của cô.
Tôi biết được mọi người đang nghĩ gì sao.
Tôi yêu những người đàn ông Pocto. Họ thật thú vị.
Tôi đang ở tình thế tồi tệ như trong bộ phim Mel Gibson sao.
Cậu ta đang nghĩ cái chết tiệt gì nhỉ?
Cậu ta là 1 tay vũ công dự phòng điên rồ.
- Tôi cưới được Britney Spears rồi!
Tôi giàu rồi, giàu rồi!
- Giàu! - Cô dâu đã sửa soạn xong hết chưa?
Cô dâu cái nỗi gì? Chết tiệt.Mọi thứ sẽ chẳng xong chuyện nếu ko có tôi.
Trong vòng 24 tiếng tôi sẽ làm tan vỡ cái đám cưới này.
- Đừng. - Đúng đấy!
Tôi sẽ khiến Grant chống lại cô và sau đó tôi và anh ấy lại có 1 tình yêu mới.
Tôi, tôi, tôi!
- Tránh xa tôi ra!
- Giờ thì sao nào? - Grant đã đính ước.
Cô ấy có đầy đủ những thứ mà Grant muốn Tôi vừa mới biết điều đó thôi.
Họ đã có 1 khoảng thời gian dài lãng mạn với nhau.
Sao mà tôi có thể bì với cô ta được?
Cô không thể đâu. Cô ấy đẹp không còn chỗ nào để chê.
Tôi phải lồng lộn với đám lộn xộn này sao!
Mọi thứ sẽ vẫn tốt đẹp cho đến khi cô ta ra tay.
Nghe này, cô ta không xứng với Andy một chút nào cả. Anh ta thuộc về cô mà.
Cô nên đặt hết những vấn đề đó sang 1 bên. Khi đó sẽ ổn thôi.
- Ông có tin vào điều này không? - Không, nhưng những khách hàng da trắng của tôi đã làm như vậy.
- Tôi tin vào tình cảm giữa cô và Grant.
Những điều cô nên biết, trước khi bước vào lễ đường.
Và nói về lời thề ước của chúng tôi.
tiếp theo là điệu nhảy đầu tiên!
Cô gọi đấy là nhảy sao? Không phải thế đâu.
- Cô thấy không? Đấy là nơi cô sống.
Ở đây. Tại nhà này?
Nó thế nào?
- Điệu nhảy điên rồ đấy sao!
Ổn rồi. Ổn rồi.
Cô ta sẽ không tài nào mà hủy buổi cưới được đâu.
Grant và tô cùng diễn tập trước cho buổi tối ..
và cho ngày mai nữa chứ.
Chúng tôi sẽ cưới nhau. Mọi thứ sẽ hoàn hảo.
- Cô đang đùa đấy sao?
- Grant sẽ chẳng bao giờ cưới cô đâu.
Cô chẳng tốt đẹp gì. Anh ấy sẽ kết đôi với Andy.
- Đừng nói nữa! - Đây mới thật sự là con người cô.
- Trông cô lếch thếch quá cô bé ạ.
Bây giờ trông cô có vẻ hơi khác đấy, nhưng bên trong con người cô luôn có tôi.
- Không, làm ơn ngừng lại đi. - Cô sẽ bị mắc kẹt trong suốt buổi tối hôm đó.
Tôi không tin cô đâu.
Tình yêu chỉ là mộng mị thôi. Tốt nhất con nên khẩn trương cưới Nicky đi..
trước khi xuân sắc tan biến hết .
- Không bao giờ! - Cô sẽ biết ngay thôi.
Mọi người im lặng và nghe đây.
Roz có đôi lời muốn nói.
Cảm ơn anh yêu.
Mmm!
Tôi muốn nâng cốc chúc mừng cho những đứa con yêu quý của chúng ta.
Là Grant và Julia!
Yeah! Thế sao?
Ok ! Cạn ly!
Anh thích nó chứ?
Em đẹp... lắm.
Sao thế? Có chuyện gì không em?
Grant, em hy vọng tình cảm của chúng ta đã từng có sẽ thức tỉnh được anh.
Em hy vọng rằng anh đừng điên rồ mấy cưới cô Julia kia và coi đó...
là một cách để kết thúc với em.
Anh
Oh, Chúa ơi. Trò kéo quân.
Tốt hơn anh nên quay lại với buổi tiệc.
Grant, đây là bữa tối tập dượt mà.
Chúng ta sẽ làm lễ cưới vào ngày mai nữa.
Em cần biết tình cảm của anh với Andy vẫn còn phải không?
Tất nhiên là không.
Em tin anh. Em chỉ không muốn mình bị tổn thương.
Không phải lo gì đâu em.
Anh đã trao trọn trái tim mình cho em rồi...
Mãi mãi.
Không.
Sao lại mọc đúng vào ngày cưới này chứ!
Ohh.
Sao giờ này Julia vẫn chưa tới nhỉ?
Grant, không tốt đẹp gì khi nói điều này.
Julia không đáng được anh làm như vậy đâu.
Thôi nào! Cô ta làm chậm cả tiếng đồng hồ cho lễ cưới rồi.
Có lẽ cô ấy biết tình cảm giữa chúng ta...
Anh đã từng nghĩ đến chúng ta chứ?
Yeah.
Em cũng vậy.
Chiếc nhẫn của bà nội anh.
Trước lúc ra đi bà đã trao chiếc nhẫn này cho anh...
dành nó cho một người quan tâm chăm sóc anh đến suốt cuộc đời.
Anh đã đưa nó cho em.
Chiếc nhẫn chân của ông nội anh.
Không phải ông nội anh đã đưa chiếc nhẫn này cho anh sao?
và bảo anh đưa nó cho người bạn đời yêu quý của mình?
Anh cũng tặng em
- Julia - Oh! Lại là cô ta.
Em đã sẵn sàng rồi nè. Chọn em đi. Lấy em đi anh.
Andy, anh không cảm nhận được điều tương tự với em như Julia .
Julia là người anh muốn.
Vậy một nụ hôn cuối được không.
Julia, không phải như vậy đâu!
- Tắt đi thằng điên! 4:00 sáng chứ đâu có phải ban ngày!
Lượn đi!
Tắt cái chết tiệt đó đi!
- Để tao còn xem chương trình Desperate Housewives chứ!
Nó được gọi là cái iPod! Kiếm 1 cái đi!
Oh. Jinxers đó sao?
Julia.
Bỏ qua nỗi sợ hãi đó đi.
Julia, em sẽ lấy anh được chứ?
Làm ơn đi mà?
Nó được chứ?
Ta biết Nicky đang bối rối...
Hãy cho cậu ấy một cơ hội đi.
Khi trước ta cưới mẹ con, Có ai hiểu kỹ nhau đâu.
Cũng giống như đặt hàng cô dâu qua mail vậy, có thể là người đó chỉ biết nói tiếng Anh thôi.
Bố à, bố từ Jersey đến hay sao.
Ta cũng cố gắng bám trụ ở đây.
Đầu tiên, cô Linda và bố đã không đến được với nhau.
nhưng chúng ta đủ lớn để có thể hiểu được vấn đề ấy và tôn trọng ý kiến đó của nhau.
Ta rất tự hào khi nói rằng, ta và mẹ con đã chung sống với nhau chừng hơn 30 năm rồi...
Rồi sinh ra chị con và con Con thấy đấy.
Cũng có thể nó sẽ không diễn ra như vậy Và giấc mơ thần tiên của con cũng như thế...
chúng không xảy ra trong đời đâu.
Con có tâm sự gì ko?
Con thật khờ dại.
Trên đời chẳng tồn tại hoàng tử nào.
Và tình yêu thực sự chắc cũng chỉ có trong các bộ phim mà thôi.
Được rồi bố à, Con sẽ cưới Nicky.
Thôi đi làm việc đi.
Con đang khóc đấy à.
Nước mắt của sự hạnh phúc bố ạ.
Cảm ơn bác Frank. Con sẽ đưa cô ấy lên đây.
Ngày hôm nay chúng ta có mặt ở đây để chứng kiến giữa người đàn ông và người phụ nữ này...
đưa họ trở thành vợ chồng.
Kết hôn là sự cam kết với nhau Nên nó không phải là sự ép buộc.
Trên cơ sở tự nguyện của hai người và là đó là kết tinh của một tình yêu thánh thiện.
Nếu trong các bạn, ai có bất cứ lý do gì Lễ cưới cũng có thể được hủy..
Hãy nói ra ngay bây giờ, các bạn đang nắm trong tay sự tự do.
- Tôi phản đối! - Cảm ơn chúa!
Đó không phải là điều con muốn.
Là do bố muốn như thế.
Bố đã nhận định sai về Grant. Cậu ta là người đàn ông tốt.
Ngay cả khi con ghét bỏ cậu ta.
- Sao bố lại... - Ta nhìn thấy trong suy nghĩ của con như vậy.
Con và Grant sẽ sánh bước bên nhau.
Con không biết.
Con cần phải đọc thứ này.
Gửi Julia yêu mến. Anh rất tiếc.
Rất xin lỗi em.
Rất nhiều, nhiều lắm.
Và có thể nói câu xin lỗi là từ khó nói nhất.
Nếu em có thể quên được anh em hãy sẵn sàng cho một bước mới...
Anh xin hứa anh sẽ ở đó để cướp lấy em.
Nếu em vẫn còn yêu anh anh vẫn yêu em như vậy...
Gặp anh ở nơi mà Meg Ryan đã gặp Tom Hanks.
Trên mạng sao?
Không phải chỗ đó Em có mail đấy, Ngay phần đầu đấy.
Đúng rồi. Nơi quan sát của tòa nhà Empire State.
Làm sao mà em tới đó được?
Anh có bản đồ đây Anh sẽ send nó vào con Blackberry của em.
Nhưng em chỉ có con T-Mobile Sidekick này thôi.
Con có thể dùng tạm cái Treo 650 này của mẹ xem.
Chúng ta sẽ gặp nhau như thế nào nhỉ? Lần hẹn hò đâu tiên chúng ta ở...?
Nhà hàng A Restaurant? Nhưng nó lại ở khu phố trên. Giao thông ở đó thì đúng là cơn ác mộng.
Tầng thượng của căn hộ em thì sao?
Ok! Tuyệt!
Cái này từ 6 tháng trước rồi. Con hy vọng anh ấy đang chờ con.
Cậu ta chờ đợi con chẳng khác gì một kẻ đần độn. Thế nên, hãy đi gặp cậu ta đi con yêu.
Cám ơn bố.
- Taxi! Taxi!
- Taxi!
Làm ơn! Ai đó làm ơn giúp tôi được chứ!
Thật là! Cô phải động não lên chứ!
Tôi cần về nhà gấp.
- Tôi mắc nợ ông quá. - Chết tiệt nhỉ!
Tôi cũng là thằng mai mối đấy!
- Thôi nào. Mở ra đi!
Oh, làm ơn!
Anh ấy là của tôi!
- Hãy từ bỏ ý nghĩ đó đi!
Quá muộn rồi.
Julia!
- Oh!
Điều gì sẽ xảy ra sau khi hoàng tử giải cứu công chúa?
Công chúa sẽ đưa hoàng tử quay trở lại.
Em làm anh muốn trở thành một người tốt hơn.
Anh nói "xin chào" rồi mà.
Anh chỉ là một cô gái đứng trước một chàng trai...
và hỏi anh ấy sẽ yêu cô bé đó hay không.
Sao thế? Tôi cũng là mục sư nữa đấy.
Với tất cả quyền năng mà cha có...
Cha xin trịnh trọng tuyên bố hai con là vợ chồng.
Hãy thể hiện tình yêu đi nào chàng trai!
Meo
- Hoan hô! - Con bé đẹp quá!
- Yeah
Julia!
Đây là quà của con.
Nó là chiếc vòng đo nhiệt độ vùng dưới.
Nó cho con biết khi nào con có trứng rụng.
Căn cứ vào đó mà có các con tạo ra được những thế hệ tiếp theo.
Con hãy giữ nó làm đồ vật may mắn cho mình, đừng bao giờ đánh rửa nó.
- Julia. - Bố.
Con muốn tìm cho bố một người hầu bàn mới.
Chỉ là vấn đề thời gian thôi mà.
Lại đây.
Nghe này. Hãy chăm sóc con gái dùm tôi.
Đi thôi.
Chào các con! Chúc các con may mắn!
Đã quá muộn để phá buổi cưới nhà Fockyerdoder sao?
Chào.
Và chúng tôi sống bên nhau hạnh phúc mãi mãi.
Trước đó chúng tôi đã đi hưởng tuần trăng mật tại hòn đảo King Kong.
Cứu tôi với!
Có ai không, làm ơn cứu tôi với!
Cứu!
Tiếp tục quay máy đi.
Oh, chúa ơi!
- Cứu tôi! Làm ơn đi!
Đừng mà. Không!
Carmen Electra! Carmen Electra! Carmen Electra!
- Carmen Electra! Carmen Electra! - Oh!
- Tuyệt đấy chứ.
Chút nữa đi..
Oh, yeah!
Tôi ghét những chàng trai như vậy lắm.
Vâng! Đẹp lắm.
Uống nó đi.
Con sẽ thích nó đấy.
Đó là chiến lợi phẩm con kiếm được đấy sao?
- Cắt cảnh!
Tôi là tay chơi tennis chuyên nghiệp.
I was playing, it was a drizzly day...
and Roz came down and volunteered to hold my balls and keep 'em dry.
- His balls- - We got rained out anyway.
His balls are always wet, whether it's raining or not.
Hey, is it too late for one more parody?
It's on the Hudson...
with breathtaking views of the skyline.
¡: Muy romántico!
Yeah! What? Okay!
Get crunk!
- Hai!
Nyah-nyah-nyah-nyah! I'm your baby! Nyah-nyah!
Infantilism.
Hết!
Các bạn thường làm tình bao nhiêu lần?
Tôi không hiểu ý của câu hỏi lắm.
Nó là bộ phim trên kênh PG-13.
Chúng tôi hài hòa nội dung người lớn.
Trên phần thắt lưng...
Trên áo, không gì nữa.
Không gì nữa cả.
Còn tuần này thì sao?
9.
127